Nieuwe versie "reduziergetriebe" bij oa Axel's Mod

[Johan van den Hoven]

http://www.axels-modellbau-shop.de/kata ... ::255.html

Maar wat is er nu precies nieuw tov de eerdere versie?

[Arthur Hermans]

Bij de Duitse versie van de Shop wordt je misschien iets wijzer.

die Ausgangswelle ist auf 2,3mm geändert, Antriebsritzel ist bereits fertig auf der Ausgangswelle montiert.

[Rob van Montfoort]

Geen idee, maar ik heb de nieuwe ingebouwd in mijn KingTiger en dat gaat prima en rijdt nu lekker langzaam.

[Johan van den Hoven]

Bij de Duitse versie van de Shop wordt je misschien iets wijzer.

die Ausgangswelle ist auf 2,3mm geändert, Antriebsritzel ist bereits fertig auf der Ausgangswelle montiert.

OK, dat had ik niet gezien
Maar wat is de vertaling van deze tekst?

Ik kan op RCPanzer een setje oudere vertragingen kopen en dit lijkt me een mooie aanwinst voor mijn KT (ben geen racer).
Maar of ik nu voor een setje goedkopere oude vertragingen moet gaan of gewoon bij Axel nieuwe moet kopen?

[Arthur Hermans]

Johan,
In het nederlands komt het hier op neer:

De uitgaande as is veranderd tot 2,3mm waarop gelijk het aandrijftandwiel is gemonteerd.
Maw, je hoeft zelf deze aanpassing niet meer te maken.

[Johan van den Hoven]

Ojee... dus ik moet aan de uitgaande as rommelen om 'm pas te krijgen voor gebruik in de KT?

[Arthur Hermans]

Aangezien de vertragingen bij mijn KT al waren gemonteerd weet ik niet hoe deze nieuw er uit hebben gezien.
Eventueel moet je de tandwielen van de motoren omwisselen.
Maar als die vertragingen die je wilt kopen al een keer in een tank hebben gezeten kan je er wel vanuit gaan dat deze gewoon passen.

[Rob van Montfoort]

Ik weet niet of die er vroeger ook bij zaten, maar bij deze versie krijg je drie verschillende motortandwielen, zodat je zelf kunt kiezen welke overbrengverhouding je wilt toepassen.